Covid proved service workers deserve better. These sisters launched an app to help them find good jobs